望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，仙構佔仙峯。
一鶴性靈清我宇，萬龍風雨亂霜空。
高靜太疏慵。
天地樂，山水靜流通。
行坐臥憐塵外景，虛空寂是道家風。
非細樂相從。

譯文：

西源這個地方真是好啊，那超凡的建築矗立在秀麗的仙峯之上。
有一隻仙鶴，它靈性十足，彷彿能讓我的心境變得清澈純淨；無數的雲霧如蛟龍在風雨中翻騰，攪亂了那霜雪籠罩的天空。這裏地勢高且寧靜，而我也變得特別懶散閒適。
天地間充滿了無盡的樂趣，山山水水都靜靜地流淌、融會貫通。
我無論行走、坐着還是躺着，都無比憐愛這塵世之外的景色。心靈虛空寂靜，這正是道家的風範啊。這可不是一般的樂趣能夠與之相比，能讓人真心地追隨。