望江南・忆江南

宋代 • 张继先

西源好，仙构占仙峰。
一鹤性灵清我宇，万龙风雨乱霜空。
高静太疏慵。
天地乐，山水静流通。
行坐卧怜尘外景，虚空寂是道家风。
非细乐相从。

译文：

西源这个地方真是好啊，那超凡的建筑矗立在秀丽的仙峰之上。
有一只仙鹤，它灵性十足，仿佛能让我的心境变得清澈纯净；无数的云雾如蛟龙在风雨中翻腾，搅乱了那霜雪笼罩的天空。这里地势高且宁静，而我也变得特别懒散闲适。
天地间充满了无尽的乐趣，山山水水都静静地流淌、融会贯通。
我无论行走、坐着还是躺着，都无比怜爱这尘世之外的景色。心灵虚空寂静，这正是道家的风范啊。这可不是一般的乐趣能够与之相比，能让人真心地追随。