点绛唇

宋代 • 王安中

岘首亭空，劝君休堕羊碑泪。
宦游如寄。
且伴山翁醉。
说与鲛人，莫解江皋佩。
将归思。
晕红萦翠。
细织回文字。

译文：

岘首亭如今已空寂无人，劝你不要像古人那样对着羊祜碑落泪。在外做官就好似旅居他乡，人生漂泊不定。姑且陪伴着这像山简一样爱饮酒作乐的人一起沉醉吧。

我想告诉那传说中的鲛人，不要解开我在江边佩戴的玉佩。因为我心中满是归乡的情思，这归思化作了一抹晕红，萦绕着翠绿，我仿佛能把这浓浓的归乡之情，细细地织成那蕴含深情的回文诗。