採桑子

宋代 • 趙子發

春蠶昨夜眠方起，閒了羅機。
共採柔枝。
桑柘陰陰三月時。
揹人佯笑移金釧，惆悵花期。
故故留遲。
獨自歸來雨滿衣。

譯文：

昨天夜裏，春蠶剛剛入眠後又醒過來開始進食，織機也就此閒置了下來。女子和同伴們一同去採摘柔軟的桑枝，此時正值三月，桑柘樹都枝繁葉茂，投下大片的陰涼。

她揹着旁人假裝歡笑，不經意間移動了手腕上的金釧。心裏卻正爲花期將過而惆悵不已。她故意慢慢悠悠，拖延着時間。最後，同伴們都走了，她獨自一個人往回走，這時雨已經下起來，把她的衣裳都淋透了。