采桑子

宋代 • 赵子发

春蚕昨夜眠方起，闲了罗机。
共采柔枝。
桑柘阴阴三月时。
背人佯笑移金钏，惆怅花期。
故故留迟。
独自归来雨满衣。

译文：

昨天夜里，春蚕刚刚入眠后又醒过来开始进食，织机也就此闲置了下来。女子和同伴们一同去采摘柔软的桑枝，此时正值三月，桑柘树都枝繁叶茂，投下大片的阴凉。

她背着旁人假装欢笑，不经意间移动了手腕上的金钏。心里却正为花期将过而惆怅不已。她故意慢慢悠悠，拖延着时间。最后，同伴们都走了，她独自一个人往回走，这时雨已经下起来，把她的衣裳都淋透了。