少年遊

宋代 • 趙子發

曉山日薄半春陰。
煙暖柳拖金。
滿眼新晴，歌聲妝影，悠盪碧雲心。
閒庭客散人歸去，疏雨溼羅襟。
樓閣濛濛，斷虹明處，十里暮雲深。

譯文：

清晨，山巒之上太陽的光芒有些微弱，春日裏一半是陰沉的天色。暖融融的煙霧繚繞，柳樹像是拖着金黃的絲絛。放眼望去，到處都是雨後初晴的清新景象，耳邊迴盪着歌聲，眼前晃動着美人的妝容倩影，這一切讓人心也如同在碧雲間悠悠飄蕩。

庭院裏賓客漸漸散去，人們都各自歸家。稀疏的小雨飄灑下來，沾溼了我的衣襟。樓閣籠罩在一片濛濛霧氣之中，在那斷開的彩虹明亮之處，遠方十里的暮雲顯得格外深沉。