眼儿媚

宋代 • 李德载

雪儿魂在水云乡。
犹忆学梅妆。
玻璃枝上，体薰山麝，色带飞霜。
水边竹外愁多少，不断俗人肠。
如何伴我，黄昏携手，步月斜廊。

译文：

雪花般的梅花，它的精魂仿佛栖息在那水云缭绕的仙境里。我还能忆起它如同古代女子学梅花妆一样，有着娇俏动人的模样。它绽放在如玻璃般清透的枝桠上，浑身散发着像山麝一样的香气，颜色恰似那飞扬的霜雪般洁白。

在水边、在竹外，这梅花承载着多少忧愁啊，让那些凡夫俗子愁肠百结、情思不断。可它要怎样才能陪伴着我，在黄昏时分与我携手同行，一起漫步在洒满月光的斜廊之上呢？