满庭芳

宋代 • 吴则礼

声促铜壶，灰飞玉琯，梦惊偷换年华。
江南芳信，疏影月横斜。
又喜椒觞到手，宝胜里、仍翦金花。
钗头燕，妆台弄粉，梅额故相夸。
隼旟，人未老，东风袅袅，已傍高牙。
渐园林月永，叠鼓凝笳。
小字新传秀句，歌扇底、深把流霞。
聊行乐，他时画省，归近紫皇家。

译文：

铜壶滴漏之声急促，玉琯中的葭灰飞动，一场梦惊醒，才惊觉时光悄然偷换了年华。江南传来春天的消息，那稀疏的梅枝在月光下横斜着倩影。

又令人欣喜地端起了椒酒，头戴宝胜，上面还剪贴着金花。女子头上插着钗头燕形状的发饰，在妆台前精心梳妆施粉，额上画着梅花妆相互夸赞。

主帅的旗帜飘扬，人还未老，东风轻柔，已经围绕在主帅的大旗旁。园林中月色悠长，鼓声和胡笳声低沉凝重。新传来了秀美的词句，在歌女的歌扇下，大家尽情地畅饮美酒。

暂且尽情行乐吧，日后回到中央官署，还能接近皇帝身边呢。