蝶恋花

宋代 • 葛胜仲

风过涟漪纹縠细。
十指香檀，惊破交禽睡。
野蔌溪毛真易致。
风流未减兰亭会。
击汰千艘供洛禊。
映水垂杨，万缕拖浓翠。
小海一声波上戏。
殷勤留客千金意。

译文：

微风吹过，水面泛起了像皱纱一样细密的波纹。那弹奏着乐器的美人，她的十指就像散发着香气的檀木一般修长优美，乐声响起，惊破了交颈而眠的鸟儿的好梦。

野外的蔬菜、溪边的野菜，这些食物很容易就能得到。这场聚会的风雅丝毫不逊色于当年兰亭的那场盛会。

众多船只在水面上划动，就像是当年在洛水边举行的修禊活动一样热闹。倒映在水中的垂柳，万千枝条垂下，带着浓浓的翠绿。

忽然传来一声在水波上嬉戏的呼喊声。主人家这般殷勤，就如同花费千金来留客一样真诚呀。