蝶戀花

宋代 • 葛勝仲

共樂堂深簾不卷。
惻惻寒輕，二月春猶淺。
續壽競來歌舞院。
龍涎香襯鮫綃段。
畫棟朝飛雙語燕。
端似知人，著意窺金盞。
柳外花前同祝願。
朱顏長在年齡遠。

譯文：

在共樂堂裏，厚重的簾子高高捲起並未放下。二月的天氣，帶着些微微的寒意，春天的氣息還不那麼濃郁。人們競相來到歌舞歡宴的場所，爲壽星祝壽祈福。龍涎香的香氣瀰漫開來，映襯着那精美的鮫綃綢緞。

堂前彩繪的棟樑上，一對燕子清晨就嘰嘰喳喳地飛來了。它們彷彿善解人意一般，特意湊近去窺探那桌上的金盞。大家在柳樹旁、花叢前一同爲壽星送上美好的祝願，希望壽星能夠青春永駐，長命百歲。