訴衷情

宋代 • 唐庚

平生不會斂眉頭。
諸事等閒休。
元來卻到愁處，須著與他愁。
殘照外，大江流。
去悠悠。
風悲蘭杜，煙淡滄浪，何處扁舟。

譯文：

我這一生啊，向來不會皺起眉頭去發愁，什麼事情都能看得很平常，輕易就放下了。可誰知道啊，如今真到了讓人發愁的境地，也不得不跟着這愁緒走了。

那西沉的夕陽之外，浩浩蕩蕩的大江滾滾奔流，一切都悠悠遠去。秋風悲慼地吹拂着蘭草和杜若，滄浪江上煙霧淡淡。我滿心愁緒，卻不知哪裏有我的一葉扁舟，能載着我遠離這愁煩之地啊。