虞美人

宋代 • 谢薖

人间离合常相半。
璧月宁长满。
九秋风露又方阑。
何日小窗相对、话悲欢。
月华临夜宜人醉。
老去嗟颜悴。
君如玉树照清空。
况有凝之道蕴、一尊同。

译文：

在这世间，人们的聚散离合常常各占一半。那如璧般的明月，又怎会一直圆满无缺呢？如今九月的秋风和露水已近尾声。真不知道什么时候，我们能在小窗前相对而坐，一起诉说生活中的悲欢。

夜晚，皎洁的月光洒下，这样的美景最是让人沉醉。可我已渐渐老去，不禁感叹容颜的憔悴。而你，身姿挺拔如同玉树般映照在清朗的天空下。更何况你身边还有如谢道韫般聪慧的佳人相伴，我们能一同举杯畅饮。