西江月

宋代 • 曹希蕴

零落不因春雨，吹嘘何假东风。
纱窗一点自然红。
费尽工夫怎种。
有艳难寻腻粉，无香不惹游蜂。
更阑人静画堂中。
相伴玉人春梦。

译文：

这花儿的凋零并不是因为春雨的缘故，它的绽放又哪里需要借助东风的吹拂呢。在那纱窗边，它独自绽放出一抹自然的嫣红。就算费尽心思，也难以像栽种普通花卉那样去栽种它。

它有着艳丽的色泽，却无需涂抹那腻人的脂粉来增添光彩；它没有馥郁的香气，所以也不会招惹那些四处飞舞的游蜂。

夜深了，人们都安静地睡去，在华丽的画堂之中，它静静陪伴着美人，一同进入甜美的春梦。