菩萨蛮

宋代 • 周纯

梅花韵似才人面。
为伊写在春风扇。
人面似花妍。
花应不解言。
在手微风动。
勾引相思梦。
莫用插酴醿。
酴醿羞见伊。

译文：

梅花的神韵就如同那才貌双全的佳人的面容一样。我为了她，把梅花画在了春风轻拂的扇子上。佳人的面容就像那梅花般艳丽，只是梅花应该不懂得言语表达。

这画着梅花的扇子拿在手中，微风轻轻拂动，勾起了我对佳人的相思之梦。可千万不要把酴醿花插在扇子旁边，因为酴醿花见了这如同佳人般的梅花，都会自惭形秽呢。