蝶恋花

宋代 • 王采

花为年年春易改。
待放柔条，系取长春在。
宫样妆成还可爱。
鬓边斜作拖枝戴。
每到无情风雨大。
检点群芳，却是深丛耐。
摇曳绿萝金缕带。
丹青传得妖娆态。

译文：

花儿年年都在开放，可春天却容易变换模样。我真希望让那柔软的枝条舒展开来，把这美好的春光长久地系留住。

那花儿就像精心梳妆后的宫女一样，姿态娇俏惹人喜爱。人们把它斜插在鬓边，如同拖曳的花枝般别具风情。

每当无情的狂风暴雨袭来，仔细查看众多的花卉，却发现藏在深丛中的花儿更能经受住风雨的考验。

它们在风中摇曳，如同绿色的藤蔓缠绕着金色的丝带。画师把它们那妩媚多姿的神态都画了下来，让这美丽得以长久流传。