蝶恋花

宋代 • 王采

晕绿抽芽新叶斗。
掩映娇红，脉脉群芳后。
京兆画眉樊素口。
风姿别是闺房秀。
新篆题诗霜实就。
换得琼琚，心事偏长久。
应是春来初觉有。
丹青传得厌厌瘦。

译文：

新生的叶子抽出嫩芽，泛着淡淡的绿色，它们相互簇拥、较劲生长。在这些绿叶的掩映之中，娇艳的红花悄然绽放，它温柔含情，在众多花卉里别具韵味。这位佳人有着如同汉代京兆尹张敞为妻子精心描绘的秀眉，还有像樊素那样娇美的樱桃小嘴。她的风姿仪态，在闺阁女子中独树一帜，格外出众。

她用刚学的篆体在成熟如霜的果实上题下诗句，换来美玉作为回应。这一来一往之间，心中的情思愈发深沉，绵延不绝。大概是从春天来临的时候，她便开始萌生出这样的情思。画家将她此时因情思而显得慵懒消瘦的模样画了下来，那画中的她带着一种惹人怜惜的娇弱。