鷓鴣天

宋代 • 鄭少微

誰折南枝傍小叢。
佳人豐色與梅同。
有花無葉真瀟灑，不問胭脂借淡紅。
應未許，嫁春風。
天教雪月伴玲瓏。
池塘疏影傷幽獨，何似橫斜酒盞中。

譯文：

是誰在那一小叢梅花旁折下了南邊枝頭的梅花呀？這位佳人的容貌姿態和梅花一樣美好。這梅花只有花朵卻不見葉子，顯得多麼瀟灑自在，它不用藉助胭脂的顏色，自然就帶着淡雅的紅暈。

它應該不會答應在春風中開放、與百花一同爭豔。上天安排它與雪和月相伴，更顯它的精巧剔透。像林逋筆下池塘邊梅花疏落的影子，雖然有一種清幽孤獨的美感，但又怎麼比得上把這橫斜的花枝插在酒杯中，更讓人覺得歡喜暢快呢。