烛影摇红

宋代 • 毛滂

鬓绿飘萧，漫郎已是青云晚。
古槐阴外小阑干，不负看山眼。
此意悠悠无限。
有云山、知人醉懒。
他年寻我，水边月底，一蓑烟短。

译文：

你看那，乌黑的鬓发随风飘动，显得有些稀疏了，我这个潇洒放浪之人呐，到如今在仕途上取得功名也已经晚了。

在古老槐树的树荫外面，有一道小小的栏杆，我站在这儿，正好能尽情欣赏远处的山峦，这双眼睛可算没被辜负。

我此刻的这份心境啊，悠远绵长、没有尽头。那云雾缭绕的山峦，仿佛能懂得我沉醉于山水间、慵懒闲适的状态。

说不定哪一年，当你们再来寻找我时，我会身披蓑衣，在那水畔边、月光下，享受着那一抹淡淡的烟雾呢。