玉樓春

宋代 • 謝逸

橫塘暈淺琉璃瑩。
綠葉陰濃庭院靜。
櫻桃熟後麥秋涼，芍藥開時槐夏永。
蓬萊閣下紅塵境。
青羽扇低搖鳳影。
庭前玉樹一枝春，香霧和煙新月冷。

譯文：

橫塘裏泛起淺淺的波紋，水面像琉璃一樣瑩潤光潔。庭院中綠樹成蔭，一片靜謐安寧。櫻桃已經成熟，麥收時節帶來絲絲涼意，芍藥正肆意綻放，槐樹成蔭的初夏白晝漫長。

蓬萊閣外是喧囂紛擾的塵世。美人手持青羽扇，輕輕搖曳，扇子的影子彷彿鳳凰在舞動。庭院前有一位佳人，就像玉樹在春日裏亭亭玉立，散發着香氣。霧氣與煙霧繚繞，一彎新月清冷地掛在天空。