蝶戀花

宋代 • 謝逸

豆蔻梢頭春色淺。
新試紗衣，拂袖東風軟。
紅日三竿簾幕卷。
畫樓影裏雙飛燕。
攏鬢步搖青玉碾。
缺樣花枝，葉葉蜂兒顫。
獨倚闌干凝望遠。
一川菸草平如剪。

譯文：

初春時節，那如同豆蔻梢頭般的嫩綠，透露着淺淺的春色。一位女子剛剛換上輕薄的紗衣，在輕柔的東風中輕輕拂動衣袖，感受着微風的柔軟愜意。

太陽已經高高升起，照到三竿之高了，她才捲起了簾幕。在畫樓的影子裏，有一對燕子歡快地飛來飛去。

這位女子精心梳妝，她梳理好鬢髮，頭上戴着用青玉雕琢成的步搖，走起路來輕輕晃動。她還插着樣式獨特的花枝，花枝上的每一片葉子、每一隻造型如蜂兒般的裝飾都微微顫動着。

她獨自倚靠在欄杆上，凝神向遠方眺望。眼前是一川如煙的青草，平整得就像用剪刀裁剪過一樣。