漁家傲

宋代 • 淨端

浪靜西溪澄似練。
片帆高掛乘風便。
始向波心通一線。
羣魚見。
當頭誰敢先吞嚥。
閃爍錦鱗如閃電。
靈光今古應無變。
愛是憎非都已遣。
回頭轉。
一輪明月升蒼弁。

譯文：

西溪的水面風平浪靜，清澈得如同一條白色的綢緞。一片船帆高高掛起，趁着順風輕快地前行。船開始朝着水波中央筆直地駛去。一羣魚兒見到船來了。可誰敢衝到最前面去吞嚥船激起的水花呢。

那些魚身上閃爍的鱗片，就像閃電一樣耀眼。這靈動閃耀的光芒，從古至今應該都沒有改變過。對事物喜好或者憎惡的念頭，此刻都已經被我拋到腦後。我回過頭去，只見一輪明月正從蒼弁山上升起。