卜算子

宋代 • 陳瓘

夢裏不知眠，覺後眠何在。
試問眠身與夢身，那個能祗對。
醉後有人醒，醒了無人醉。
要識三千與大千，不在微塵外。

譯文：

在睡夢裏，我全然不知自己正處於睡眠狀態。等到從睡夢中醒來，卻又不禁思索，那睡眠的狀態如今到哪裏去了呢？我不禁自問，這處於睡眠中的身體和在夢境裏的身體，究竟哪個才能夠真正面對生活中的種種呢？

人喝醉之後，總會有清醒的時候；可當清醒過來，卻再也找不到醉酒時的那種狀態了。其實啊，要想領悟這世間廣闊無邊的道理，明白三千世界和大千世界的奧祕，並不需要到那微小的塵埃之外去探尋，答案就在我們身邊的日常裏。