卜算子

宋代 • 陈瓘

梦里不知眠，觉后眠何在。
试问眠身与梦身，那个能祗对。
醉后有人醒，醒了无人醉。
要识三千与大千，不在微尘外。

译文：

在睡梦里，我全然不知自己正处于睡眠状态。等到从睡梦中醒来，却又不禁思索，那睡眠的状态如今到哪里去了呢？我不禁自问，这处于睡眠中的身体和在梦境里的身体，究竟哪个才能够真正面对生活中的种种呢？

人喝醉之后，总会有清醒的时候；可当清醒过来，却再也找不到醉酒时的那种状态了。其实啊，要想领悟这世间广阔无边的道理，明白三千世界和大千世界的奥秘，并不需要到那微小的尘埃之外去探寻，答案就在我们身边的日常里。