蝶恋花

宋代 • 周邦彦

桃萼新香梅落后。
暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖。
舞困低迷如著酒。
乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。
客舍青青，特地添明秀。
莫话扬鞭回别首。
渭城荒远无交旧。

译文：

桃花刚刚绽放，散发着清新的香气，梅花已经纷纷凋落。浓密的树叶里藏着归巢的乌鸦，细长的柳丝袅袅地垂落在亭台的窗户边。那柳丝在风中舞动，疲惫而又慵懒，仿佛是喝醉了酒一般。杂乱的柳丝偏偏爱缠绕在游人的手上。

一阵雨过后，夕阳的余晖透过薄云洒下，光影朦胧。客舍周围一片青翠，格外明亮秀丽。不要说什么扬鞭催马、回首告别的话了。这渭城如此荒远，在这里我已经没有故交旧友了。