夜游宫
叶下斜阳照水。
卷轻浪、沈沈千里。
桥上酸风射眸子。
立多时，看黄昏，灯火市。
古屋寒窗底。
听几片、井桐飞坠。
不恋单衾再三起。
有谁知，为萧娘，书一纸。
译文：
夕阳的余晖洒落在树叶上，又映照在水面。层层轻浪缓缓卷起，那江水深沉浩渺，绵延千里。我站在桥上，带着寒意的风刺痛我的眼睛。我久久伫立，看着天色渐入黄昏，街市上亮起了星星点点的灯火。
我回到破旧的屋子，坐在冰冷窗户下。只听见几片梧桐叶从井口上方飘落的声音。我躺在单薄的被子里，心里却无法平静，忍不住一次又一次起身。又有谁能知道呢，我如此辗转反侧，全是因为要给那心爱的女子写一封信啊。