菩萨蛮

宋代 • 陈师道

东风乌鹊西飞燕。
盈盈一水经年见。
急雨洗香车。
天回河汉斜。
离愁千载上。
相远长相望。
终不似人间。
回头万里山。

译文：

东风轻拂，乌鹊向西飞去，燕子也在风中穿梭。牛郎和织女隔着那盈盈的天河，一年才能相见一次。突然，急雨洒落，仿佛在冲洗着织女乘坐的香车。此时，天空中的银河已经倾斜，像是天色渐晚，他们相聚的时光又要过去了。

那离愁别绪，从千年前就开始了。他们虽然相隔遥远，却只能长久地相互凝望。但这终究还是比不上人间的情事啊。当他们回头望去，只见那重重山峦绵延万里，就像他们之间难以跨越的阻隔，更添了无尽的怅惘。