連理枝

宋代 • 賀鑄

繡幌閒眠曉。
處處聞啼鳥。
枕上無情，斜風橫雨，落花多少。
想灞橋、春色老於人，恁江南夢杳。
往事今何道。
聊詠池塘草。
懷縣年來，蕭蕭壯發，可堪頻照。
賴醉鄉、佳境許徜徉，惜歸歟不早。

譯文：

繡花的簾幕內，我清閒地睡到了早晨，四處都能聽到鳥兒歡快的啼鳴聲。我靠在枕頭上，心中卻沒有什麼興致，外面斜風橫雨，也不知道吹落了多少花朵。想到灞橋那裏，春天的景色都比我更顯老態了，可我在江南的美夢卻遙遙無期。

過去的事情如今還能說些什麼呢，只能姑且吟詠一下謝靈運“池塘生春草”這樣的詩句來排解愁緒。自從到懷縣任職以來，我的頭髮日漸稀疏花白，實在不敢頻繁地照鏡子。還好醉鄉中有美好的境界允許我盡情遊蕩，只可惜我沒有早點歸來享受這醉鄉之樂。