相思引

宋代 • 賀鑄

終日懷歸翻送客。
春風祖席。
南成陌。
便莫惜。
離觴頻卷白。
動管色。
催行色。
何處投鞍風雨夕。
臨水驛。
空山驛。
縱明月相思千里隔。
夢咫尺。
勤書尺。

譯文：

我整天心裏都盼着回家，可這會兒卻反而要去送客人。在這春風拂面的日子裏，我在城南的大路旁爲你擺下餞行的酒席。

你可別捨不得，要頻頻舉杯痛飲這離別的酒啊。那管樂吹奏出的曲調，似乎在催促着你啓程離去。

我心裏琢磨着，當風雨交加的夜晚降臨，你會在哪裏投宿呢？是在那靠近水邊的驛站，還是在那空曠山間的驛站？

就算日後我們遠隔千里，只能對着明月相思，但在夢裏我們彷彿近在咫尺。希望你能常常給我寫信，在夢裏我們近得彷彿伸手可及，現實裏也別忘了多寄書信來呀。