鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 賀鑄

挑菜踏青都過卻。
楊柳風輕，擺動鞦韆索。
啼鳥自驚花自落。
有人同在真珠箔。
淡淨衣裳妝□薄。
閒憑銀箏，睡鬢慵梳掠。
試問爲誰添瘦弱。
嬌羞只把眉顰著。

譯文：

挑菜節和踏青的日子都已經過去了。微風輕輕吹拂着楊柳，鞦韆的繩索在風中輕輕晃動。鳥兒啼叫，彷彿驚擾了這靜謐，花朵也自然地飄落。在那珍珠簾子後面，有個人正靜靜地待着。

她穿着淡雅素淨的衣裳，妝容也很清淡。她閒來無事，隨意地靠在銀箏旁，鬢髮鬆散也懶得去梳理。有人忍不住問她，究竟是爲了誰而日漸消瘦呢？她羞澀地低下頭，只是微微皺着眉頭，沒有回答。