憶仙姿・如夢令

宋代 • 賀鑄

何處偷諧心賞。
促坐綺羅筵上。
不記下樓時，醉□月侵書幌。
懷想。
懷想。
清麗歌聲妝樣。

譯文：

究竟是在哪裏能偷偷地盡情享受心中的那份歡暢呢？原來是在那華美的宴席上，與佳人緊挨着而坐。

我已經記不清自己是什麼時候走下樓梯的了，只記得當時喝得酩酊大醉，月光透過窗簾灑在書房的帷幔之上。

我不禁陷入深深的懷想，懷想啊懷想，那佳人清麗的歌聲和她那動人的妝容模樣，一直在我腦海中縈繞。