菩萨蛮

宋代 • 贺铸

炉烟微度流苏帐。
孤衾冷叠芙蓉浪。
蟋蟀不离床。
伴人愁夜长。
玉人飞阁上。
见月还相望。
相望莫相忘。
应无未断肠。

译文：

香炉里的轻烟，缓缓地透过饰有流苏的帐子。我独自盖着的被子冷冷地叠放在那里，上面的褶皱如同芙蓉的波浪一般。床畔一直有蟋蟀在叫个不停，仿佛故意陪着我熬过这愁苦又漫长的夜晚。

我思念的美人啊，此刻或许正站在那高阁之上。她看到天上的明月，也一定和我一样在痴痴凝望。我们相互凝望，彼此千万不要忘记对方。我想她此刻也一定愁肠寸断了吧。