菩萨蛮

宋代 • 贺铸

章台游冶金龟婿。
归来犹带醺醺醉。
花漏怯春宵。
云屏无限娇。
绛纱灯影背。
玉枕钗声碎。
不待宿酲销。
马嘶催早朝。

译文：

那富贵风流、常去章台冶游的丈夫啊，回到家中时依旧带着醉醺醺的酒态。春夜美好，可这滴漏声声却让她心生怯意，她独自守在绘有云朵的屏风后，尽显娇弱孤寂之态。

红色纱帐里的灯光昏暗，她斜靠在玉枕上，头上金钗晃动发出细碎声响。可还没等丈夫昨夜醉酒的状态消散呢，外面马的嘶鸣声就催着他去上早朝了。