□□□・更漏子

宋代 • 賀鑄

酒三行，琴再弄。
宛是和鳴雙鳳。
羅斗帳，繡屏風。
濃香夜夜同。
去年歡，今夕夢。
怊悵曉鍾初動。
休道夢，覺來空。
當時亦夢中。

譯文：

接連飲下了幾杯酒，又彈了一會兒琴。那和諧的場景，就好像一對鳳凰在相互應和着鳴叫，無比美好。我們住在繡着精美花紋的羅帳裏，房間裏還有繪着錦繡圖案的屏風。每晚都一同沉浸在那濃郁的香氣之中，共度甜蜜時光。

去年那些歡樂的日子，如今只能在今晚的夢裏出現了。清晨的鐘聲剛剛敲響，我就滿心惆悵地從睡夢中醒來。別說這只是一場夢，夢醒後一切皆空。其實啊，就算是去年那些歡樂的時光，在現在看來，也如同一場夢一樣不真實。