西江月

宋代 • 米芾

溪面荷香粲粲，林端远岫青青。
楚天秋色太多情。
云卷烟收风定。
夜静冰娥欲上，梦回醉眼初醒。
玉瓶未耻有新声。
一曲请君来听。

译文：

小溪的水面上，荷花散发着阵阵清新而浓郁的香气，那香气欢快地弥漫开来。树林的尽头，远处的山峦一片青葱翠绿，像是用绿色的颜料精心勾勒而成。

这楚天大地上的秋日景色啊，简直太富有情意了。云朵渐渐飘散，烟雾慢慢收起，风也安静下来，一切都显得那么宁静而祥和。

夜深人静，皎洁的月亮仿佛一位冰清玉洁的仙子，正缓缓地升上天空。我从睡梦中醒来，带着些许醉意，眼睛刚刚睁开。

精美的玉瓶并没有因演奏新的乐曲而感到羞涩。来，我为您演奏一曲，还请您静心聆听。