浣溪沙

宋代 • 秦觀

錦帳重重卷暮霞。
屏風曲曲鬥紅牙。
恨人何事苦離家。
枕上夢魂飛不去，覺來紅日又西斜。
滿庭芳草襯殘花。

譯文：

華麗的錦帳如同層層捲動的傍晚雲霞，高高掛起。曲折的屏風上，那些精緻的裝飾好似在與拍板爭奇鬥豔。我滿心怨恨，究竟是什麼事，非要讓我痛苦地離開家鄉呢？

我躺在牀上，在枕頭上盼望着能在夢魂中飛回故鄉，可這夢魂卻彷彿被什麼阻攔，怎麼也飛不回去。一覺醒來，卻發現紅彤彤的太陽已經又漸漸西斜，時光就這麼匆匆流逝。再看庭院之中，滿地的芳草簇擁着那些殘敗的花朵，一片凋零落寞之景。