無悶

宋代 • 丁注

風急還收，雲凍又開，海闊無人翦水。
算六出工夫，怎教容易。
剛被郢歌楚舞，
鎮獨向、尊前誇輕細。
想謝庭詩詠，梁園賦賞，未成歡計。
天意。
是則是。
便下得控持，柳梢梅蕊。
又爭奈、看看漸回春意。
好趁東君未覺，預先把、園林都裝綴。
看是處、玉樹瓊枝，勝卻萬紅千翠。

譯文：

風颳得急切，卻又漸漸停歇；雲朵凝結成冰，隨後又緩緩散開。大海廣闊無垠，彷彿沒有人在這天地間裁剪出這紛紛揚揚的雪花。

想來這雪花呈現出六角的姿態，大自然創造它們的功夫，哪是那麼容易的啊。只是這雪花剛飄落，就被那些如同郢歌楚舞般奢華熱鬧的場景所淹沒。人們總是獨自在酒杯前，誇讚雪花的輕盈纖細。遙想當年謝道韞在謝家庭院中以“未若柳絮因風起”詠雪，司馬相如在梁園作賦賞雪，可如今這般賞雪的歡趣卻難以達成。

這是上天的旨意啊。雖說這雪花能掌控柳梢和梅蕊，讓它們被冰雪覆蓋。可又怎奈何，眼看着春意漸漸迴轉。不如趁着春神還沒察覺，預先用這雪花把園林裝點一番。瞧那處處地方，樹木都掛滿了冰雪，猶如玉樹瓊枝，這景象遠勝過那萬紫千紅的春天。