无闷

宋代 • 丁注

风急还收，云冻又开，海阔无人翦水。
算六出工夫，怎教容易。
刚被郢歌楚舞，
镇独向、尊前夸轻细。
想谢庭诗咏，梁园赋赏，未成欢计。
天意。
是则是。
便下得控持，柳梢梅蕊。
又争奈、看看渐回春意。
好趁东君未觉，预先把、园林都装缀。
看是处、玉树琼枝，胜却万红千翠。

译文：

风刮得急切，却又渐渐停歇；云朵凝结成冰，随后又缓缓散开。大海广阔无垠，仿佛没有人在这天地间裁剪出这纷纷扬扬的雪花。

想来这雪花呈现出六角的姿态，大自然创造它们的功夫，哪是那么容易的啊。只是这雪花刚飘落，就被那些如同郢歌楚舞般奢华热闹的场景所淹没。人们总是独自在酒杯前，夸赞雪花的轻盈纤细。遥想当年谢道韫在谢家庭院中以“未若柳絮因风起”咏雪，司马相如在梁园作赋赏雪，可如今这般赏雪的欢趣却难以达成。

这是上天的旨意啊。虽说这雪花能掌控柳梢和梅蕊，让它们被冰雪覆盖。可又怎奈何，眼看着春意渐渐回转。不如趁着春神还没察觉，预先用这雪花把园林装点一番。瞧那处处地方，树木都挂满了冰雪，犹如玉树琼枝，这景象远胜过那万紫千红的春天。