菩薩蠻

宋代 • 李元膺

彩旗畫柱清明後。
花前姊妹爭攜手。
先緊繡羅裙。
輕衫束領巾。
瑣繩金釧響。
漸出花梢上。
笑裏問高低。
盤雲嚲玉螭。

譯文：

清明過後，戶外裝點着彩旗和畫柱，一片節日的氛圍。花叢前，一羣少女們相互爭搶着牽起彼此的手，她們滿心歡喜，準備去遊玩。

其中一位少女首先整理了一下自己精美的繡羅裙，又拉了拉身上輕薄的衣衫，繫好領巾，把自己的裝扮打理得更加整齊。

她手腕上戴着鑲嵌着瑣繩樣式的金釧，隨着她的動作發出清脆的聲響。少女們蹦蹦跳跳地前行，漸漸從花叢的枝梢上方顯現出來。

她們一邊笑着，一邊互相詢問誰在遊樂項目裏表現得更好、成績更高。這時，只見其中一個少女高高盤起的髮髻微微下垂，髮髻上所插的玉螭造型的髮飾也隨着晃動，更增添了幾分俏皮可愛。