菩萨蛮

宋代 • 李元膺

彩旗画柱清明后。
花前姊妹争携手。
先紧绣罗裙。
轻衫束领巾。
琐绳金钏响。
渐出花梢上。
笑里问高低。
盘云亸玉螭。

译文：

清明过后，户外装点着彩旗和画柱，一片节日的氛围。花丛前，一群少女们相互争抢着牵起彼此的手，她们满心欢喜，准备去游玩。

其中一位少女首先整理了一下自己精美的绣罗裙，又拉了拉身上轻薄的衣衫，系好领巾，把自己的装扮打理得更加整齐。

她手腕上戴着镶嵌着琐绳样式的金钏，随着她的动作发出清脆的声响。少女们蹦蹦跳跳地前行，渐渐从花丛的枝梢上方显现出来。

她们一边笑着，一边互相询问谁在游乐项目里表现得更好、成绩更高。这时，只见其中一个少女高高盘起的发髻微微下垂，发髻上所插的玉螭造型的发饰也随着晃动，更增添了几分俏皮可爱。