調笑轉踏・調笑令

宋代 • 鄭僅

調笑。
楚江渺。
粉面修眉花鬥好。
擎荷折柳爭相調。
驚起鴛鴦多少。
漁歌齊唱催殘照。
一葉歸舟輕小。

譯文：

哎，且聽我這調笑之詞。
楚江浩渺無邊，江畔一羣面容粉白、眉毛修長的少女，她們的美貌能與鮮花爭奇鬥豔。她們有的擎着荷葉，有的折着柳枝，相互嬉戲調笑。那活潑的動靜，驚起了不知多少鴛鴦。
此時，漁夫們齊聲唱起漁歌，催促着西下的夕陽。只見江面上，一艘小小的歸舟正輕快地駛向遠方。