調笑轉踏・調笑令

宋代 • 鄭僅

蘇小。
最嬌妙。
幾度尊前曾調笑。
雲情雨態知多少。
悔恨相逢不早。
劉郎襟韻正年少。
風月今宵偏好。

譯文：

蘇小小啊，她模樣最爲嬌俏美妙。有好幾次在酒席宴前，人們還曾與她玩笑逗趣呢。她那如雲般繾綣、如雨般纏綿的情思與神態，又有誰能說得清有多少啊。真讓人悔恨沒有早點與她相逢。如今有位劉郎，他風度翩翩、情懷高雅，且正當年少。今晚這清風明月的美好景緻，正適合他與蘇小小共度呢。