調笑轉踏・調笑令

宋代 • 鄭僅

相慕。
酒家女。
巧笑明眸年十五。
當壚春永尋芳去。
門外落花飛絮。
銀鞍白馬金吾子。
多謝結裙情素。

譯文：

男女之間相互愛慕呀。
有個酒家的姑娘，她嬌俏地笑着，眼睛明亮動人，年僅十五歲。
在這溫暖的春日裏，她站在酒壚前忙碌一陣子後就出門去尋覓春日的芬芳。
只見酒店門外，落花繽紛，飛絮飄舞。
這時，一位騎着銀鞍白馬的金吾子弟出現了。
他對姑娘表達感激之情，感謝姑娘對自己流露的深情厚誼。