调笑转踏・调笑令

宋代 • 郑仅

春艳。
桃花脸。
笑倚银屏施宝靥。
良人少有平戎胆。
归路光生弓剑。
青楼春永香帏掩。
独把韶华都占。

译文：

春日里，她的容颜如那艳丽的桃花般娇美。她微笑着倚靠在银色的屏风旁，脸上精心点着漂亮的花钿。

她的丈夫是个勇敢的人，有着平定战乱、保家卫国的胆魄。在归来的路上，他的弓剑都仿佛散发着光彩，尽显英勇。

而她在青楼中，漫长的春日里，香帏轻掩。她独自享受着青春的美好时光，仿佛将这美好的年华都独占了一般。