調笑轉踏・調笑令

宋代 • 鄭僅

雙槳。
小舟蕩。
喚取莫愁迎疊浪。
武陵豪客青樓上。
不道風高江廣。
千金難買傾城樣。
那聽繞樑清唱。

譯文：

看吶，有一對船槳在水面划動，推動着小小的船隻在水中盪漾前行。船伕呼喚着名叫莫愁的女子出來，去迎着層層疊疊的波浪繼續行船。

在武陵有位富家子弟，此刻正待在青樓之上尋歡作樂。他絲毫沒有意識到外面已是風急浪高、江面寬廣，危險就在眼前。

他只覺得美人那傾國傾城的模樣千金也難買到，滿心都被佳人的美貌吸引，哪裏還聽得進去那繞樑三日的清脆歌聲啊。