调笑转踏・调笑令

宋代 • 郑仅

双桨。
小舟荡。
唤取莫愁迎叠浪。
武陵豪客青楼上。
不道风高江广。
千金难买倾城样。
那听绕梁清唱。

译文：

看呐，有一对船桨在水面划动，推动着小小的船只在水中荡漾前行。船夫呼唤着名叫莫愁的女子出来，去迎着层层叠叠的波浪继续行船。

在武陵有位富家子弟，此刻正待在青楼之上寻欢作乐。他丝毫没有意识到外面已是风急浪高、江面宽广，危险就在眼前。

他只觉得美人那倾国倾城的模样千金也难买到，满心都被佳人的美貌吸引，哪里还听得进去那绕梁三日的清脆歌声啊。