踏莎行

宋代 • 晁端礼

衰柳残荷，长山远水。
扁舟荡漾烟波里。
离杯莫厌百分斟，船头转便三千里。
红日初斜，西风渐起。
琵琶休洒青衫泪。
区区游宦亦何为，林泉早作归来计。

译文：

那柳树已经衰败，荷叶也残破不堪，眼前是绵延的山峦和无尽的流水。我独自乘坐着一艘小船，在烟雾弥漫的水波中缓缓飘荡。

在这即将分别之际，不要嫌弃酒杯斟满百次太过频繁。因为等船头一转，我们之间就会相隔数千里之遥。

此时，红红的太阳刚刚开始西斜，清凉的西风也渐渐刮了起来。朋友啊，你就别再像江州司马那样，在琵琶声中泪湿青衫了。

我这四处奔波做官又能有什么意义呢？不如早点回到山林泉石之间，过那自在的隐居生活。