鵲橋仙

宋代 • 乩仙

鸞輿初駕，牛車齊發，隱隱鵲橋咿軋。
尤雲殢雨正歡濃，但只怕、來朝初八。
霞垂彩幔，月明銀燭，馥郁香噴金鴨。
年年此際一相逢，未審是、甚時結煞。

譯文：

皇帝的車駕剛剛啓程出發，載着織女的牛車也一同上路，隱隱約約能聽到鵲橋發出的吱呀聲。牛郎織女此刻正沉浸在如膠似漆、纏綿歡愛的濃情之中，只是心裏擔憂着，這美好時光太短暫，只怕明天初八就要分別了。

天邊雲霞低垂，好似彩色的帷幔，明月皎潔，如同銀色的蠟燭，金鴨形狀的香爐裏，散發着濃郁的香氣。每年到這個時候他們才能相聚一次，真不知道這樣一年一度的分離與相聚，究竟什麼時候纔是個頭啊。