鹊桥仙

宋代 • 乩仙

鸾舆初驾，牛车齐发，隐隐鹊桥咿轧。
尤云?雨正欢浓，但只怕、来朝初八。
霞垂彩幔，月明银烛，馥郁香喷金鸭。
年年此际一相逢，未审是、甚时结煞。

译文：

皇帝的车驾刚刚启程出发，载着织女的牛车也一同上路，隐隐约约能听到鹊桥发出的吱呀声。牛郎织女此刻正沉浸在如胶似漆、缠绵欢爱的浓情之中，只是心里担忧着，这美好时光太短暂，只怕明天初八就要分别了。

天边云霞低垂，好似彩色的帷幔，明月皎洁，如同银色的蜡烛，金鸭形状的香炉里，散发着浓郁的香气。每年到这个时候他们才能相聚一次，真不知道这样一年一度的分离与相聚，究竟什么时候才是个头啊。