木兰花・玉楼春

宋代 • 李季萼

东风忽起黄昏雨。
红紫飘残香满路。
凭阑空有惜春心，浓绿满枝无处诉。
春光背我堂堂去。
纵有黄金难买住。
欲将春去问残花，花亦不言春已暮。

译文：

在黄昏时分，东风突然刮起，紧接着下起了雨。那些原本娇艳的红紫花朵，被风雨打落，残花飘零在路上，却也让整条路都弥漫着馥郁的花香。

我独自倚靠在栏杆旁，心中满是对春天的怜惜之情，可如今只剩下满枝的浓绿，我这惜春的心意都不知道该向谁诉说。

春天就这样毫不留情地离我而去了，就算我有再多的黄金，也无法将它挽留。我想向那残花问问春天的去向，可花儿也默默不语，仿佛在告诉我春天已经到了暮年，一去不复返啦。