惜奴嬌

宋代 • 巫山神女

繞繞雲梯，上徹青霄霞外。
與諸仙同飲，鎮長春醉。
虎嘯猿吟，碧桃香異風飄細。
希奇。
想人間難識，這般滋味。
姮娥奏樂簫韶，有仙音異品，自然清脆。
遏住行雲不敢飛。
空凝滯。
好是波瀾澄湛，一溪香水。

譯文：

沿着那曲折環繞的雲梯一路向上，一直抵達了青霄之外雲霞飄飛的地方。在這裏，我與各位仙人一同飲酒作樂，長久地沉醉在這如春天般美好的時光裏。山間時不時傳來老虎的咆哮和猿猴的啼鳴，碧桃樹散發着奇異的香氣，微風輕輕拂過，那香氣細細地飄散開來。這一切真是奇妙至極啊！我心想，人間的人們恐怕很難體會到這樣美妙的滋味。

嫦娥在一旁吹奏着簫韶之樂，那仙樂有着超凡脫俗的品質，聲音自然而又清脆悅耳。這樂聲竟使得天空中飄蕩的雲朵都停止了飄動，彷彿凝滯在了空中。眼前的景象更是美好，就像那平靜無波、澄澈透明的溪流，流淌着的彷彿是一溪散發着香氣的水。